Synced & ripped by bozxphd Subtitles by the Fantastic Minions @ Viki
Did someone get injured?
Baek Seol?
It is Seol! Seol!
Seol! Seol!
Seol! Wait! Please move!
Please move aside.
Seol! Seol! Oh no!
It is Seol. Seol, try to wake up! Seol!
Is she someone you know?
Episode 2
[HUSBAND]
-Hello?-Uh, hello?
Yes, this is Seol's friend Lee So Hye. Seol was just in an accident.
What? An accident?
My wife? Is she injured badly?
I'm not sure. I'll call you again from the hospital.
So Hye, over here!
Okay!
Where are you going? What about me? And my car?
Get in touch with me later.
Isn't that Ryu Hae Seong?
It's Ryu Hae Seong!
It is Ryu Hae Seong.
Please look this way.
Yes.
Hello, nice to see you.
Okay, I'll call you later.
Friends, you must have been very shocked.
But it's a relief that she wasn't injured too severely.
I'm not sure if the car wasn't working properly. She
was speeding like crazy where we almost got hit.
My wife isn't very adept at driving. As she is naturally very fearful.
That's why I told her I'd send a driver, but she couldn't wait that little while.
Guardian, please come inside.
Ah, yes?
She's very fearful? Someone who used to ride a motorcycle one-handed?
The great and mighty Seol must be playing coy.
-Baek Seol!-Seol!
You must have been very startled.
It's been so long since we've met up and I go and inconvenience you like this.
What inconvenience? We're just glad it's only this much. It must have hurt a lot.
I'm okay.
Fortunately, your pretty face is just fine. I could have dropped a baby out of shock.
Oh, no wonder. I guess you're expecting a late baby.
I'm not though.
Let's first go to our hospital room.
I could just go home.
What are you saying? You should be admitted for a few days and get checked out.
From head to toe, before confirming that nothing is
wrong, you can't step foot outside this hospital.
Yeah, just get examined. They say it's worse after a car accident.
How sweet is he? I'm so jealous. My husband says if I'm
sick he's going to kick me out so I can't even be sick.
He may say that, but to a man is there anything more precious than his wife?
You look really tired, you should get some rest.
We're sorry for imposing on you when you just finally met after such a long time.
It's nothing between girlfriends. We'll get going now.
Already?
Okay. Take care of your health and call us.
When she gets discharged, we'll invite you over to our house.
Sure.
I'll call you.
Okay.
What are you doing? What if people see?!
Stop this! It's disgusting! I'm going to throw up!
Why are you talking that way?
Don't be deluded. I kept my mouth shut because I didn't want my friends to see my worst.
I drank a little too much. A man can make a mistake while conducting business.
That's enough. Over one mistake that I somehow made. Have you been perfect?
You're infertile, your father's debt, your
mother's care costs, I've been extremely patient.
I don't have the talent to wear a mask and put on a show like you do.
Don't force me.
Okay, okay.
Rest here for a few days. I'll explain it nicely to Mother.
Oh, Secretary Yeon. Did you look into a nursing home for Mother-in-law?
Look into somewhere close to Seoul. And also look for a good caretaker.
I'll be going!
-Bye!-Yeah!
Writer!
Chang Seok.
Welcome.
You could have just called.
You have to directly see it to know how extreme the situation is.
My friend, Baobei, that car,
suffered full-body external and internal injuries.
You can just settle it with the insurance company.
I'm a big global star. Just my name will make it to headline news. Why make the fuss?
Writer Lee, collect the repair costs for me.
$16,400.
What?
Shop owner!
Fine. I'll take it.
Then you're collecting it for me. You have to take responsibility.
Don't you worry. I'm not someone who will run away. Then.
Where are you going? We have to have a brainstorming meeting.
-What?-I suppose.
Since I gave you the Hollywood level idea, it's your turn now.
Then, edit it to a solid but crazy, romantic melodrama.
I'll be waiting.
What? Big global star?
Hey, you're the big global nut!
Why follow me all the way there to get into an accident?!
Solid but unknowingly cute and crazy romantic character in a melodrama?
Don't make me laugh. Even if I wrote it, he wouldn't even be able to do it.
Oppa!
Oppa! Can I have your autograph?
Please autograph this for me.
-Your name is?-Park Jung Ha.
Park Jung Ha.
I love you.
I think Hitman is going to be totally fun!
Watch it live. And put a lot of word out on SNS.
Pardon.
Tonight there's a script reading with just the leads.
The edited script's out already? What time is the reading?
6 o'clock.
6 o'clock. Make me an appointment, for a hair and facial.
Oh, and also call the stylist and ask to pull out all the stops.
Let's show Writer Lee how perfect my fashion is.
Okay!
SNS!
Bang!
What do you think? Isn't the Hitman you're thinking of standing right in front of you?
It looks like you prepared a lot.
So we could have a script-reading and also a meeting on the style concept.
Give him the script.
Yes.
Wow, it's hot off the press.
So let's do a reading on the newly added romantic scene.
This is an emotional scene so please concentrate and try acting it realistically.
Writer, then am I playing two characters?
Yup. The idea is that you look just like K's first love.
Sounds like fun.
Let's give it a try.
Then we'll get started.
Cliff by the seaside. A convertible car stops.
K who looks like he just came out of the magazine looks to one direction.
Endless rain at the end of the cliff.
K is approaching.
You're finally going through with it?
That marriage?
Mina merely tears up without a response.
K is brimming with tears, but he tries hard to keep it in.
Tears.
K tears up and looks scornful.
Was this it? This is the love you were talking about?
This is fate? Hahaha!
K screaming.
This isn't it!
That isn't it!
Yes?
Your emotions should be more bitter.
Let's continue on.
Then we'll continue.
Mina turns to K with a face full of tears.
Leave. That's all you can do for me.
No, don't go! Stop!
K growing in emotion.
Stop there.
Stop! Stop!
Stop! STOP!
I'm sorry. I think I overdid the emotions, because I'm getting dizzy.
I'll try it one more time.
Okay.
Let me get a hold of my emotions first.
I'll give it a try.
Sto... op!
I don't think this is the right tone. Re-do.
Stop! Stop!
STOP!!
I apologize.
I'm sorry. Keep going.
I'm so upset, Writer. I really want to do a good job.
But the opposite actor needs to hold up his end.
It's probably because it's the beginning. It might improve in time.
They say he has a ton of NG's on the scenes, too.
I'm scared to death.
Seriously?
Uh, well. I don't know where I put that..
Aren't you thirsty?
What? Aren't we going?
Pull over.
Huh? What did you say?
I said to pull the car over.
Why? You can't hear me because of my poor pronunciation, too?
I said to pull the car over. Pull over! Pull over!!
I said to pull the car over. I said pull over!
Pull over!
PATIENT'S NAME: Baek Seol F/36Head Nurse Lee Yu Jeong
I scared you a lot yesterday, didn't I?
Could you come over once before I'm discharged?
Actually, there's a lot I couldn't say yesterday.
There's a lot that I want to say.
I couldn't stay away after hearing about the accident.
Leave it here and wait outside.
Yes, the main character came here.
I can imagine how shocked you must have been.
But still, I'm here because I'm not one to pretend that nothing happened.
Please graciously forgive me. Our daytime drinking was excessive.
Now, let's brush this all off.
What do you think you're doing?!
How dare you, when I'm here apologizing.
What is that behavior? What is that look in your eyes?!
Are you crazy?!
Who do you think acting up like this?
Are you cosplaying the first wife?
If you quietly accepted my apology from the beginning,
you wouldn't have been hit and all would be good.
You didn't see anything that day, do you understand?
If you blab for no reason, it won't end with just a slap.
You see I'm a scary person.
Why did it get hot suddenly..?
Let's brush this off neatly and turn the page. Like adults.
I hope you get better soon.
Oh, elder sir, you're going through so much.
Take care of yourself.
Oh, cute little miss, get well quickly.
Yes.
Please be healthy. Yes, yes. How pretty!
That isn't it!
The opposite actor needs to hold up his end. They say he has a ton of NGs, too.
Since you can't grasp the subject like this, they tell you that you can't act!
Hae Seong.
President Choi keeps calling to ask when you'll be there. Aren't you going?
What? What's wrong?
Why am I like this?
Why? What did I do?
Nothing, it's because you're getting angry.
I'm not angry at all. That was just acting.
What do you think? Am I still ham acting now?
I'm at a loss for words.
Ham acting, sheesh.
It was a fast recovery. Such a scary victory of mind. Wow~
Wow.
Why are you trying to do self-realization in my company?
Is this a writing or shit?!
Your words are very harsh.
I, too have a right to write what I want to write.
Oh yeah? Then write whatever you want.
I also write lawsuits, so... Let's meet in the court.
Oh, you're here?
President Choi loves goint to the court. It should be fun to file lawsuits.
Do you know what your nickname is?
I know. Charger. It's good, you know and it's fun.
You know I've earned a lot of money. Now, live elegantly.
Tell me if you don't like her. There are always writers I can switch her out with.
-Please stop.-What?
Why are you acting like an amateur?
Dramas are a business, too.
Do business with something else.
Even if I don't like that lady, I still won't change my schedule because of it.
I heard you were in a car accident. Why leave Chang Seok and take your car out?
I took care of it all with my own money so don't mind.
I heard you were with Lee So Hye.
You didn't even know that but heard about my nickname, Charger.
Why? Do you still have feelings for her?
You must be writing novels now.
Just filling your lawsuits.
Then.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by the Fantastic Minions @ Viki
I'm sorry, I think I went too far with my emotions.
Let me get a hold of my emotions. I don't think this is the right tone.
I'll try it one more time.
Was I too harsh?
Deposit request
Oh my!
What did you just say?
-Why come all the way here?-I came to get my money.
I ran all the way here because I don't have a car. It's so exhausting.
It's a little much too ask an injured friend for repair costs. Just wait a little bit.
She is your friend. Why do I have to suffer because of your injured friend?
How long do I have to wait?
You pay me then. You can get it back from your friend later.
Fine. Type in your account number.
My account number.
Did you get a call from President Choi?
No. Why?
Just ignore her. You're good at ignoring.
Just concentrate on the script.
Loco, loco, melo, melo.
-Give me cab fare.-Say what?
Then you want me to run all the way back home?
I only take luxury cab though.
Top star.
Then there is $16,420 left.
Deposit it quickly.
Please make my reservation to leave next month on the first day.
You're finally going this time? You always just do a consult.
First class for the flight and get the top lodging and guide.
Pull all the best restaurant list too.
The destination is Uyuni Plains.
Where fantasy comes true.
I thought you were busy with work, but it turns out you
were going to go on a vacation without me knowing?
I didn't tell you because I didn't want to be
scolded by you, but I got caught red-handed.
This isn't something to scold lightly.
Do you have time?
No, let's go together even if you don't. I have something to mail off.
Let's go together so you can be scolded with attention and focus.
Are we dating?
I was caught red-handed so I can't even run away.
Let me go, Doctor.
When have you started your vacation planning?
Four years ago.
Where the sky meets the land. Uyuni Plains.
I really want to stand there once.
Wow.
Why?
Oh yeah?
Wow.
Daebak!
Seoul had such a beautiful road too?
I guess you really only worked in your office.
There are trails and lots of good places if you look around.
Yes, I've lived my life only writing like a frog in a well.
So maybe I thought of going to a pretty place for my death.
Isn't it cool how that writer Santesbre never returns after going on vacation?
What? Not cool?
I thought of that too when I was given the diagnosis of lung cancer.
You didn't know? I thought it was a secret everyone knew.
You're joking, right?
I am a very humorous man, but regrettably I'm not.
At first, I resented God so much.
Why would a cancer specialist have cancer?
Well anyway, I can't really welcome you for coming into the cancer world, but welcome.
Wow.
Is this a secret garden or something?
It's stuffy to only be cooped up in a hospital room.
This is my favorite seat.
Here?
It feels like you're meeting the sky, right?
Wow, it really does. Like Uyuni.
Wow.
I'm sorry to you, but it's a consolation to me.
So a doctor gets cancer too.
I'm not the only one sick.
But you weren't given the death sentence, right?
It was Stage 4 for me too.
I thought I could only live for a year at most since it was spread everywhere.
But I'm living my 5th year.
Fighting like enemies.
The first couple of times when I collapsed, my
friends came and cried with me, holding my hands.
But since I keep getting up and be okay, now they ask me, you still haven't died?
You find out after living it.
Life is up to God.
Isn't everyone given a death sentence anyway?
No one knows who will die how.
So, just live today with gratitude.
So I can go on my trip, right?
Of course. There's no reason not to.
But the only condition is to go with your doctor.
My doctor? You're going with me?
Well, I'm a bit expensive.
But since we're comrades in cancer, should I give you some special volunteer hours?
But can we really go?
Will I be alive until next month?
What kind of symptoms should I expect to happen?
If you don't get treatment, the first symptom will be symptoms of pneumonia.
Let's just talk about vacation, Doctor. About Uyuni Plains.
I know. Good idea.
First, to go to Uyuni, we have to eat really well.
It's the most important thing to us patients.
Second. We really have to eat really well, to raise our immunity.
Third.
Let's go eat something good.
Okay.
We looked at the CCTV and it looks like she went out an hour ago.
Her phone is off. There's no log of any calls,.
You're Baek Seol's guardian, right?
Yes.
I guess my wife was feeling confined. She's home now.
She wanted to be discharged and I told her to wait.
She's so impatient.
That's a relief. We were worried because suddenly she went somewhere.
Thank you for your care.
- Please get the discharge paperwork. - Yes.
Hurry and find her, without any fuss, quietly.
Yes.
♬ My life is brilliant ♬
Music to calm your mind.
♬ My life is brilliant. My love is pure. I saw an angel... ♬
Writer?
Hm?
You're changed lately. ♬ Of that I'm sure. She smiled at me on the subway♬
Really?
What should I say? More lively? More healthy?
Healthier? I am?
Yes.
I think you got prettier too. ♬ You're beautiful. You're beautiful.♬
Maybe you're going to date someone?
Alright.
When is she getting out of the hospital?
The hospital keeps on wanting to do tests.
What did she do that's so great that she's there consuming hospital and testing costs?
Can't she do the tests after she's discharged?
Don't be so mean. She's an injured person.
She's not the maid around here.
Why? Did she say that? Does she say that we're treating her like a maid?
Jeez.
What's wrong with him? He's taking his wife's side?
I guess he did something bad to her.
Writer Lee, you're here.
Why a dinner meeting all of a sudden?
Let's console Hae Seong.
He's totally down after the reading yesterday.
Tomorrow's the title filming. We need him to cheer up.
What totally down? He seemed high on energy.
That's the outside. Would he feel good after being so embarrassed?
Is he a kid? Don't you think you're spoiling him too much?
I don't know, I'm going to stay out of it. You said you'd handle Ryu Hae Seong.
Writer Lee, I let it go even knowing that you wrote
yesterday's script to give Hae Seong a hard time.
That wasn't 100% my motive.
If you punish him to fix his bad habit, you have to give him the
medicine for afterwards. If you scold him, you give him a carrot.
Fine, fine.
Let's go inside.
Hey, surprise! Writer Lee is here!
Aigo, the great writer is here.
Writer Lee.
Here, three cups since you're late.
I'll pass.
Don't be like that and let's do a bomb and wave drink.
Anyone who doesn't drink this is hoping our drama will fail.
If you don't drink this, your punishment will be to do the crab dance.
Crab leg, crab leg.
Forcing someone to drink is out of trend.
Nowadays we all enjoy what we each enjoy.
Look here, look here.
Writer Lee disliked me too much.
Please.
Okay, I'll accept.
Here.
Tomorrow's the title shoot and also our Hitman's first shoot.
Let's toast to Hitman being a big success! So hold up your glasses.
When I say, Hitman, you say, Daebak!
Hitman!Daebak!
Daebak!
Daebak.
Did you take out cash?
Cash?
What are you talking about, cash?
Writer Lee's friend hit my dear friend Baobei,
but she won't give me the repair fees yet.
I won't rip you off.
It's because I can't get in touch with my friend.
What? You can't get in touch?
Isn't this a hit and run? A hit and run? A hit and run.
I should report it. Let's report it.
Fine. I'll give it to you now. Will that do?
What is it now? Where are you going Writer Lee?
That stupid jerk!
Writer.
You don't have to take out money. The repair fee is taken care of.
-It was resolved?-But Hae Seong
told the company that she was the one who received it.
It was all finished and everything, but she's doing that just to mess with us.
Then, what's this?
He's trying to get double the repair costs?
Huh? That's not it...
What do you mean that's not it?!
Ah, why aren't you answering the phone? If you do this, the contract's void.
Contract? What are you talking about?
Are you two dating? Why do you have so many different types of relationships?
No of course not! What nonsense you are saying about a contract!
Hae Seong, you must be a bit drunk, huh?
I'm totally sober. You're really trying to deny things.
I'm sober.
I'm sober. Please send a text message to me.
A text message, okay. Got it.
-Anything? -Anything.
I'm sorry, I'll apologize.
- Is this the text message tone?-It's similar to the writer's message tone as well.
Right? It's similiar!
The call ringtone is longer. Call me for a second.
- Just a moment! - Don't do this! Don't do this!
Why are you like this! I said the call ringtone is so much longer!
-Give it to me! -What's wrong with you!
♬ The call ringtone is much longer
HEYYYY!
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by the Fantastic Minions @ Viki
Aigoo, I think your nose's bridge bone might be broken.
Is it broken?
I'm going to take a look at it, okay?
Tomorrow's the title shoot.
How could a writer break the nose of the lead actor?
I'm sorry. I think I was a bit too drunk.
Why do you force me to drink when I can't drink?
Don't we have to move tomorrow's shoot?
We need to postpone it, of course. How can he shoot the title like that?
Yes, I understand.
What happened? How did he hurt his nose?
Ah, well, that's...
He fell. He has a high nose, so when he fell, he fell on his nose.
What were you doing? What the heck were you doing when
your star was falling down and breaking his nose?
Tomorrow's the title shoot! How can you let him drink?
I'm extremely sorry.
I've got a call.
Hello?
Yes.
Is she already sleeping?
Seol.
She stole a motorcycle?
You should have seen how well she rode that motorcycle-and at her age too!
I thought she was a stuntwoman.
She was tightlipped and wouldn't tell her us her name, but
when we told her we'd get her fingerprinted by force, she finally called you.
She gave us a really hard time.
She's a precious friend to me,
but there is a situation we can't talk about.
Could I get the contact info of the motorcycle's owner?
Yes, they don't really want punishment either, so talk to them.
Yes.
Mi Seon doesn't answer her phone either.
I don't know what she and Pil are doing so early in the evening.
Those two are still the same, aren't they?
Yeah, don't even mention it. They are so gross in front of a single like me.
Was it Seok Won? Their son. He's a senior now, isn't he?
Yup. You know, he's good looking.
He's handsome, taking all the good parts from his parents and he's good at studying too.
- That's a relief. - I'll say.
I came out to get some air
but the moment I saw the motorcycle I have no memories.
I don't know how I got there.
Something must have happened to my head.
Hey. You did well!
You've got to steal a motorcycle at the least to be that legendary Baek Seol, right?
Just say the word! I'm a very successful writer. You saw that right?
Except for things I can't do, I can do everything else for you!
Hey, eat!
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by the Fantastic Minions @ Viki
Why are you crying?
Ruining our drinks, what is all this boo-hooing?
During the day, women should quietly
stay locked up at home.
What did you just say?!
This little witch, who are you staring at with your eyes wide open...
I ought to...
What? You want to try and hit me?
Get up.
Seol!
Hey!
Get her.
Let go please!
Let go! Let go!
Ma'am, the bill.
Hey!
Hey! Go!
Go! Seol!
Hey, stay where you are!
Hey!
Hurry, hurry!
Let's go!
♫ It's a wonderful day. ♫
♫ Inside my heart. ♫
Go!
♫ It's a beautiful day. ♫
♫ Dazzling ♫
♫ My childhood dreams. ♫
♫ It's a wonderful day. (IT'S A WONDERFUL DAY.) ♫
♫ Inside my heart. ♫
♫ It's a beautiful day. ♫
♫ I'll give you smiles. Ohhh. ♫
♫ Everyday I want to put happiness ♫
♫ into my heart just like today. ♫
♫ It's a wonderful day. A day like today. ♫
♫ La da da la! La da da la la la da da da!A day like today. ♫
What should we do? I guess I stole again.
It's okay. Now, it's yours.
Huh?
After I finished talking with the motorcycle owner, I bought it.
You don't remember? You gave me a laptop for my birthday.
With that, I made this much money. It's a present!
So Hye.
How do you like it?
This looks like mine from before.
We should have contacted each other sooner.
As if I were doing such great things. But what was the big deal?
Whatever happens. Tell me. I'm your bodyguard now.
Oh, Seol. Your charisma is showing!
What were you doing?
I didn't do anything to embarrass you.
I heard the Assemblywoman came to the hospital.
That women is also very pitiful.
I don't want to hear it.
Anyway, let's just cleanly move on from this.
Just don't do anything rash from now on.
I've come back, Mother.
Alright. And do you feel better?
Yes, I'm sorry for having caused you concern.
You seem quite fine. The vacation time must have done you good.
Jin Tae worked extra hard.
Yes.
It's the duty of a good wife to stay healthy. Don't let this happen again.
Yes. Mother.
Yea, Mom?
Son-in-law sent me a humidifier. And he said he's moving me to a better nursing home.
That's good.
I feel bad only being on the receiving end.
Be good to your husband.
Mom, your mind seems to clear today. I wish it was like that everyday.
Hey!
Yes, Mother.
Mom, I'll call you again later.
Sleep in a bed!
No, it's okay.
I think it became a habit when I was studying for the bar. I like the height like this.
Should I get you some coffee?
Let's not eat coffee on an empty stomach. Come on, let's eat.
Should I heat up some instant rice? Or some cup ramyun?
Get dressed. Let's go out!
What do you want to eat?
Whatever you want to eat, just tell me!
I'm a meat eater so I crave meat.
Can we have lettuce wrapped grilled pork?
Let's have hanwoo! (IT'S AN EXPENSIVE BEEF.)
What? Wow!
Is today some special day?
Today is Han-throw day:
Eat Hanwoo until you throw up!
Yes!
Hello, Lee So Hye. It's been a while. I heard your new drama has been accepted.
Yes. Sunbae-nim, you are always so cool.
Really? This is new on the market.
Yes.
Sunbae-nim?
-Can you give me some money? -Money?
You asked me to pay congratulatory money and
condolence money for you but you never paid me back.
$100 dollars when Director Hong' Seong Chan's mother passed
away and $100 dollars when PD Song Gi Man got married.
Writer Kim Jin Seong's first birthday party's gold ring was $180.
Ah, did I do that? I thought I send you it.
No you didn't.
Ah, also whenever we met at a cafe, you asked for $10.
Altogether it's about $100. No,
it's over $200. So total, $580, Senior.
Ah, really.
Goodness, I only have $200 cash right now. Let's settle it later.
Ah, that's okay. Just give me what you have now.
Oh, that bracelet looks like it is about that price.
NO!
I feel better.
I hate people who don't pay back money they borrowed.
Asking for it was easier than I thought.
I should set a date to go around and collect money.
Did I do something wrong?
Is this a present for me, this last meal, before I get fired?
When I look at you, I feel like I'm looking at a younger version of myself.
Eating a roll of kimbap sitting at the computer not to waste time eating.
I regret it. I should have written less and ate well.
I should have got some air and took walks.
We don't even have time to finish on time. How can we?
Yeah, what?
That's okay.
I told you that's okay. Bye.
What kind of call was that? Was that your boyfriend?
He told me today's our 300th day anniversary.
He's crazy. Why is he counting?
Hurry up and eat so you can go.
Huh? Do what?
Do it. Do a lot.
Do it when you can.
I'm giving you my congratulatory gift early.
Go to a nice place for your date.
Wow.
This really isn't some severance money, right?
Hey, workaholic writers like us. Your boyfriend who
puts up with it is admirable so I'm giving this to you.
You should date too. You're so pretty, it's a waste.
What about Doctor Hong Joon Gi who advises us? He's single.
Really? Would it be ok?
Of course! It would perfect!
He's a doctor and the director of a hospital. He has a nice face and a good personality.
Hurry up and eat and stop talking nonsense.
Hey.
♫ When you're down and troubled ♫
♫ And you need a helping hand. ♫
♫ And nothin', whoa, nothin' is goin' right. ♫
♫ Close your eyes and think of me, and soon I will be there. ♫
♫ To brighten up even your darkest night. ♫
♫ You just call... ♫
So cancer cells are here.
Even so, I look pretty.
It's a waste.
Have you listened to the song yet?
♬ A cool breeze is blowing ♬
Good ♬ My heart is somewhat content. ♬
Are you now in the secret garden again?
Yes. Um... Writer, make a fist. ♬ I wonder if it is the autumn breeze as it is. ♬
Why? ♬ I wonder if it is our memory again as it is. ♬
I'm going to say something cheesy. ♬ I wonder if it is our memory again as it is. ♬
LOL ("CHEESY", "OGURI", IS A HOMONYM FOR "CLENCHED FIST" IN KOREAN).
What is it?
Some poet said it. God took a break and ♬ My ears hear a song and ♬
created and set in place the night and then made another. ♬ My ears hear a song ♬
and said that's how to rest.
The clenched hand is really spooning out the
cheesiness ♬ Arising through the falling tears ♬
LOL... Sorry ♬ Arising through the falling tears ♬
In Uyuni, stars must be shooting down all over?
They say it's half stars and half sky.
♬ Your eyes and your touch come and vanish again. ♬
The night sky here is really pretty, too.
I wish you could see it with me. ♬ I'm leaving following the starlight ♬
- HAM ACTOR: How are you going to compensate me?-Oh, you startled me!
To think you destroyed this beautiful face. Diagnosed with 10 week recovery time.
HAM ACTOR: Compensation? What are you going to do?
What are you planning to do about it!!
Can I kiss you?
Lee So Hye, seriously.
What kind of kiss scene is this?
It's old. So old.
I'm sorry. I'll apologize.
Of course, you must feel sorry.
The amount you want and account number, text it to me.
What? She isn't apologizing? Text it?
Why is she so prideful?
She broke a star's nose.
Now why isn't he sending it when I'm asking for it?
Is he want to get more compensation after days passed.
Don't fall for it. I will pay for it if I fall for his trap.
The night sky is so pretty here, too.
It would be nice if you could see it with me.
♫ As you see, I'm a very scared person. ♫
♫ Just like a small kid ♫
♫ Go ahead and kiss me. Go ahead and kiss me. ♫
♫ Please don' mind others. ♫
♫ Just live with me. It's weird. Why am I like this? ♫
♫ I've gone crazy. What should I do? ♫
You're going to sit here?
Of course, I should sit here, too.
It's uncomfortable. Sit in a chair.
It's nice here.
t's uncomfortable for two of us to sit here.
I'm comfortable though.
Hey, Lee So Hye.
What did you do to this beautiful face?
I don't want to put my face up on a day like today.
If I skip one day, my Baobei will be sad.
Since it can't be helped, should I try taking one?
Oppa, don't get hurt.
Oppa, are you alright?
This is upsetting.
When you hurt, I hurt.
Get well soon.
I just can't hide my super manliness.
Fighting, fighting! (IN CHINESE)
Then, today with a "tough guy" concept, let's explode my style.
How is your nose? Are you okay?
Can I kiss you?
No, stop being gross.
What? Gross?
Stop! Stop!
Come here, Chang Seok.
-Don't!-Chang Seok!
Add the tough manly leather jacket.
A leather jacket.
Bang, bang, bang..
Can I kiss you?
Wow, I found it. How is this one?
Oh, this is nice.
Try it on.
Wow, you're exactly the lead of our drama.
Really?
Maybe because the model is good, the clothes
shines even more. As I expected, you're the best.
Give it here, I'll buy it for you. It's for my drama.
But still.
Consider it an investment. If you do well, just pay me back.
- You better not pretend not to know me if you become a star.-And if I do?
Try it then, and see what happens.
He is not worth it
Ryu Hae Seong can't act and doesn't even know the basics.
He's just a pretty face. How long will he last? At most, he'll shine for a year.
He isn't worth the time to deal with, Director.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by the Fantastic Minions @ Viki
Wow, there sure are a lot of stars.
Uselessly. What for?
How is it? Didn't you just get excited by the look in my eyes?
Didn't your heart race?
What do you think you're doing?!
This is how to kiss.
What that crazy romantic melodrama kiss really is.
It felt like our naive writer should know.
Can I kiss you? Okay, then I'm going in for the kiss nnn... oww.
Let's go in slowly.
The woman goes "mmmmm" and slowly closes her eyes.
This is '88 kid's stuff.
Kisses these days have an element of surprise...
♫ Always be there for you and I love you. ♫
♫ I'll always be in that place. ♫
♫ Don't cry like a fool. I'm on my way. ♫
When I finally got to stand on the stage after years of
being a trainee, there was someone who saw my potential.
I want to get recognition again by her.
I'm not a strange person. I'm not a thief on the run.
If you will give me a ride to somewhere where I
can get a cab, I will never forget this kindess.
Instead of people, can you look for my motorcycle or a while.
Okay. If the motorcycle is left here, environment will be good.
Lee So Hye, you coy thing! She talks one way and acts one way.
Because I've been too abstinent.
It's just a simple biological reaction. What? So?
Do you know what my life goal is?
A chair. If I die, I will die with 3000 men.
What are you doing now? Kissing people, making their hearts flutter.
I don't have time to waste on useless things like that.
I'm someone who can't spare any second of any minute.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by the Fantastic Minions @ Viki